1
00:00:12,660 --> 00:00:16,200
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

2
00:00:19,780 --> 00:00:23,260
♫ تو نور عشق منی ♫

3
00:00:27,540 --> 00:00:32,200
♫ وقتی در تاریکی گم می شوم ♫

4
00:00:34,200 --> 00:00:37,500
♫ هر سایه ای محو می شود ♫

5
00:01:02,500 --> 00:01:06,000
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

6
00:01:09,680 --> 00:01:13,100
♫ تو نور عشق منی ♫

7
00:01:17,680 --> 00:01:22,160
♫ وقتی در تاریکی گم می شوم ♫

8
00:01:24,380 --> 00:01:29,015
♫ هر سایه ای محو می شود ♫

9
00:01:31,000 --> 00:01:35,100
[قسمت 12]

10
00:01:35,100 --> 00:01:37,660
از همه برای حضورتان متشکرم

11
00:01:37,660 --> 00:01:38,940
-اینجا هستی
- رئیس

12
00:01:38,940 --> 00:01:41,720
همانطور که ما با هم دوست هستیم،
من دور زدن را انجام نمی دهم، باشه؟

13
00:01:41,720 --> 00:01:44,520
اوه، ولش کن
ما می دانیم که شما سبک وزن هستید.

14
00:01:44,520 --> 00:01:46,300
بیایید همه عینکمان را بالا ببریم.

15
00:01:46,300 --> 00:01:47,259
- باشه بیا
- تبریک

16
00:01:47,259 --> 00:01:49,160
- باشه
- تبریک

17
00:01:49,160 --> 00:01:51,900
- تبریک
- تبریک

18
00:01:56,660 --> 00:01:58,960
- ببخشید
- خوبه

19
00:02:02,720 --> 00:02:03,940
تو خوبی، شی گوا؟

20
00:02:03,940 --> 00:02:06,779
من خوبم

21
00:02:06,779 --> 00:02:07,920
بیا

22
00:02:07,920 --> 00:02:09,899
رئیس، شیانگ کون، عروسی مبارک.

23
00:02:09,899 --> 00:02:12,379
عروسی مبارک عروسی مبارک

24
00:02:12,379 --> 00:02:14,380
- عروسی مبارک
- عروسی مبارک

25
00:02:14,380 --> 00:02:19,180
♫ همیشه فقط یک قدم دورتر ♫

26
00:02:20,680 --> 00:02:22,680
♫ وانمود می کنی که لبخندت قوی است ♫

27
00:02:22,680 --> 00:02:24,580
عروسی مبارک از این بابت متاسفم.

28
00:02:24,580 --> 00:02:27,440
من کاملا شیشه را زیر و رو کردم.
من برای آن یکی سه ضربه را مدیونم.

29
00:02:27,440 --> 00:02:32,144
♫ اما درد هنوز از طریق ♫ خود را نشان می دهد

30
00:02:32,144 --> 00:02:38,597
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

31
00:02:38,597 --> 00:02:45,300
♫ با این حال نتوانستم به تو برسم
در طول شب طولانی ♫

32
00:02:46,197 --> 00:02:52,941
♫ من فقط میتونم در سکوت صبر کنم ♫

33
00:02:52,941 --> 00:02:59,340
♫ به امید سپیده دم ♫

34
00:03:12,116 --> 00:03:18,633
♫ تو خورشید زندگی من هستی ♫

35
00:03:18,633 --> 00:03:25,040
♫ با این حال نتوانستم به تو برسم
در طول شب طولانی ♫

36
00:03:26,180 --> 00:03:29,320
♫ من هنوز در سکوت منتظرم ♫

37
00:03:29,320 --> 00:03:32,800
من... من میرم توالت.

38
00:03:32,800 --> 00:03:39,140
♫ به امید سپیده دم ♫

39
00:03:44,820 --> 00:03:46,100
برو جلو.

40
00:04:27,560 --> 00:04:29,339
باید زود برگردم

41
00:05:00,760 --> 00:05:02,719
شماره شما چنده؟

42
00:05:11,000 --> 00:05:12,120
مثل قبل.

43
00:05:12,120 --> 00:05:13,820
مال من هم

44
00:05:14,760 --> 00:05:16,800
مشخصات بانکی خود را برای من ارسال کنید.

45
00:05:18,460 --> 00:05:21,899
یعنی لباست رو خراب کردم

46
00:05:26,120 --> 00:05:27,380
نگرانش نباش

47
00:05:30,440 --> 00:05:31,760
به اندازه کافی منصفانه

48
00:05:33,020 --> 00:05:34,599
هنوز بهت تبریک نگفتم

49
00:05:35,299 --> 00:05:36,899
شما دو نفر کاملاً همخوانی دارید.

50
00:05:41,839 --> 00:05:43,219
برای شما هم همینطور

51
00:05:44,060 --> 00:05:45,399
تبریک میگم

52
00:05:49,620 --> 00:05:51,060
نی شی گوانگ.

53
00:05:52,779 --> 00:05:54,940
چرا اینطوری نگاهم میکردی؟

54
00:05:56,880 --> 00:05:58,500
دو طرف بازی میکنی...

55
00:06:00,039 --> 00:06:01,880
یا تو از من سر در نمیاری؟

56
00:06:14,680 --> 00:06:19,339
وقتی یه رونگ عذرخواهی کرد شوکه شدم
به من دیروز

57
00:06:20,314 --> 00:06:23,420
من فکر می کردم که او تمام زندگی خود را سپری می کند
تظاهر به اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده،

58
00:06:23,420 --> 00:06:25,640
و هرگز مالکیت آن را نداشت.

59
00:06:25,640 --> 00:06:27,451
اما از آنجایی که او عذرخواهی کرد،

60
00:06:27,451 --> 00:06:31,680
به من یادآوری کرد
که من هنوز یک پاسخ به او بدهکارم.

61
00:06:32,380 --> 00:06:34,199
اون موقع ازم پرسید...

62
00:06:35,260 --> 00:06:37,380
اگر هنوز نسبت به تو احساس داشتم

63
00:06:38,948 --> 00:06:41,147
فکر کنم الان بالاخره میتونم جوابش رو بدم

64
00:06:45,219 --> 00:06:46,779
نه، من واقعا این کار را نمی کنم.

65
00:06:50,700 --> 00:06:54,279
بهش بگو راحت باشه

66
00:06:55,680 --> 00:06:57,360
نمیتونستم اهمیت بدم...

67
00:06:59,140 --> 00:07:00,640
درباره شادی دیگران

68
00:07:02,800 --> 00:07:04,440
نیازی به پر کردن Ye Rong نیست.

69
00:07:06,880 --> 00:07:10,880
اما این یک وزنه از روی شانه های من است.

70
00:07:17,765 --> 00:07:19,265
در واقع رقت انگیز است.

71
00:07:20,339 --> 00:07:24,500
به قولی عمل نکردم...

72
00:07:26,140 --> 00:07:27,860
ماندگاری کوتاهی داشت

73
00:07:31,120 --> 00:07:32,620
قول؟

74
00:07:34,200 --> 00:07:36,060
منظورت منه؟

75
00:07:38,979 --> 00:07:42,019
از چه زمانی چنین کلمه ای را تضمین کردیم؟

76
00:07:44,219 --> 00:07:45,839
با این حال، من تسلیم نمی شوم.

77
00:07:45,839 --> 00:07:49,740
دوستت خواهم داشت،
تا روزی که در نهایت احساس را برگردانید.

78
00:07:51,856 --> 00:07:53,516
به من وقت بده من تو را برنده خواهم کرد

79
00:08:04,640 --> 00:08:06,779
اینطور نیست که من از سنگ ساخته شده باشم.

80
00:08:08,899 --> 00:08:12,300
وقتی یکی از من خوشش میاد
و در واقع با من درست رفتار می کند،

81
00:08:13,060 --> 00:08:17,060
احساسات من مجبور به تغییر هستند

82
00:08:17,979 --> 00:08:19,860
این فقط طبیعی است.

83
00:08:22,219 --> 00:08:23,700
درست است.

84
00:08:23,700 --> 00:08:26,038
تو فقط انسان هستی، درسته؟

85
00:08:26,038 --> 00:08:28,077
احساسات تغییر می کند. این هیچ رازی نیست.

86
00:08:28,739 --> 00:08:30,300
احساسات دیگران نیز تغییر می کند.

87
00:08:31,640 --> 00:08:33,000
نی شی گوانگ...

88
00:08:34,379 --> 00:08:36,120
ممنونم که منو برگردوندی...

89
00:08:38,339 --> 00:08:39,899
به حواس من

90
00:09:06,740 --> 00:09:12,360
♫ دنیا در تجهیزات بالاست،
و تو تازه رفتی ♫

91
00:09:12,360 --> 00:09:18,569
♫ خانه کامل در غذاخوری،
اما من تنها نشسته ام ♫

92
00:09:18,569 --> 00:09:22,170
♫ حتی آنهایی که
که به هم نزدیک ترند ♫

93
00:09:22,170 --> 00:09:30,120
♫ هنوز از ترس درد می کشم
از دور شدن ♫

94
00:09:30,120 --> 00:09:36,090
♫ تعجب می کنم که آیا من اهمیت می دهم
داره سر راهت میاد ♫

95
00:09:36,090 --> 00:09:41,730
♫ در شادی یا غم،
چه کسی شما را نزدیک نگه می دارد؟ ♫

96
00:09:41,730 --> 00:09:46,760
♫ این آرزوی خاموش من باشد ♫

97
00:09:46,760 --> 00:09:52,220
♫ به آسمان خود برسید ♫

98
00:09:53,200 --> 00:09:59,092
♫ چند سال بهش فرصت بده،
و ما هر دو تار خواهیم بود ♫

99
00:09:59,092 --> 00:10:04,860
♫ تمام آن لحظه ها،
گم شده و دور از دسترس ♫

100
00:10:04,860 --> 00:10:09,900
♫ چه کسی تمایل دارد
قلب سرگردان شما؟ ♫

101
00:10:09,900 --> 00:10:14,120
♫ وقتی باد زمستان می آید
دنیا را چنان برهنه ترک می کند ♫

102
00:10:14,120 --> 00:10:18,760
♫ به امید اینکه هنوز مرا در نزدیکی احساس کنی ♫

103
00:10:35,478 --> 00:10:37,178
فقط منو نادیده بگیر

104
00:10:38,139 --> 00:10:40,179
من یک ثانیه خوب می شوم

105
00:10:42,219 --> 00:10:44,299
فقط یک دقیقه به من فرصت بده

106
00:10:48,599 --> 00:10:50,340
چطور باید تو را نادیده بگیرم...

107
00:10:51,359 --> 00:10:53,100
وقتی شما اینقدر آسیب پذیر هستید؟

108
00:11:40,660 --> 00:11:42,379
راستش اینجا به احساسم اعتراف میکنم...

109
00:11:43,420 --> 00:11:45,399
دقیقا سبک من نیست

110
00:11:46,599 --> 00:11:50,220
اما با گریه تو
اینجوری من یه احمق میشم

111
00:11:51,180 --> 00:11:53,000
برای اینکه از لحظه استفاده نکنیم

112
00:11:54,680 --> 00:11:56,020
نی شی گوانگ.

113
00:11:57,219 --> 00:12:01,000
من باید با شما چه کار کنم؟

114
00:12:02,072 --> 00:12:07,600
♫ تو جاده ابری راه میرفتم ♫

115
00:12:07,600 --> 00:12:12,969
♫ بدون جهت، جایی برای رفتن ♫

116
00:12:12,969 --> 00:12:16,519
♫ سپس تو ظاهر شدی و راه مرا روشن کردی ♫

117
00:12:16,519 --> 00:12:18,380
بازگشت به سالن ضیافت ...

118
00:12:19,839 --> 00:12:21,918
داشتم خودم را پاره می کردم
فکر می کنم که آیا باید بیایم

119
00:12:24,440 --> 00:12:26,023
به خودم گفتم...

120
00:12:27,780 --> 00:12:29,679
"تو نزدیک سی ساله ای.

121
00:12:30,420 --> 00:12:33,102
مثل یک نوجوان رفتار نکنید."

122
00:12:34,099 --> 00:12:36,139
اما به هر حال آرامشم را از دست دادم.

123
00:12:36,800 --> 00:12:38,582
من خیلی رفته ام

124
00:12:41,019 --> 00:12:42,886
و با این حال، من اینجا هستم ...

125
00:12:44,400 --> 00:12:46,019
آرزو می کنم احساسات شما به زودی تغییر کند

126
00:12:48,160 --> 00:12:49,520
نی شی گوانگ.

127
00:12:50,940 --> 00:12:52,940
با من احمق بازی نکن

128
00:12:52,940 --> 00:12:55,179
من نیستم.

129
00:12:56,759 --> 00:12:59,759
من فقط خودم دارم اینو میفهمم

130
00:12:59,759 --> 00:13:01,899
حتی فرصت تقلبی هم پیدا نکردم.

131
00:13:23,780 --> 00:13:26,700
من اینها را از ماشینم برداشتم.
برو عوض کن

132
00:13:26,700 --> 00:13:28,519
این همه لباس زیبا خریدی

133
00:13:28,519 --> 00:13:31,194
حیف است که آنها را نشان ندهیم.

134
00:13:35,240 --> 00:13:40,826
♫ تو خورشید زندگی منی، نور من ♫

135
00:13:40,826 --> 00:13:46,330
♫ با هم می درخشیم، بلند می شویم، می درخشیم ♫

136
00:13:46,330 --> 00:13:51,730
♫ دو قلب می تپد،
جهان خواهد دانست ♫

137
00:13:51,730 --> 00:13:57,042
♫ جهان به سرعت می چرخد اما ما بی حرکت می مانیم ♫

138
00:13:57,042 --> 00:14:02,584
♫ در آغوش تو، زمان به خواست من خم می شود ♫

139
00:14:02,584 --> 00:14:08,210
♫ عشق تو آینه است، من را واقعی می بینم ♫

140
00:14:08,210 --> 00:14:13,950
♫ عشق دو طرفه، من با تو کامل هستم ♫

141
00:14:13,950 --> 00:14:20,710
♫ دو قلب می تپد،
جهان خواهد دانست ♫

142
00:14:52,759 --> 00:14:55,780
شما آنجا هستید.
مثل همیشه رفتی

143
00:14:55,780 --> 00:14:59,180
چه خوب که بقیه پاک شدند،
یا هیچ غذایی برای شما باقی نمی ماند.

144
00:14:59,180 --> 00:15:01,139
در واقع، ما اکنون در حال حرکت هستیم.

145
00:15:01,139 --> 00:15:02,300
به این زودی؟

146
00:15:02,300 --> 00:15:05,239
دوباره برف شروع به باریدن کرد
در حالی که داشتم لباسش را می گرفتم.

147
00:15:05,239 --> 00:15:08,040
ممکن است بعداً جاده ها سخت شوند.

148
00:15:08,040 --> 00:15:09,040
به اندازه کافی منصفانه

149
00:15:09,040 --> 00:15:10,379
پس ما پیاده می شویم

150
00:15:10,379 --> 00:15:12,300
ایمن رانندگی کنید

151
00:15:12,300 --> 00:15:14,400
- خداحافظ
- خداحافظ

152
00:15:14,400 --> 00:15:15,659
ببینمت

153
00:15:20,940 --> 00:15:23,239
شی گوانگ،

154
00:15:23,239 --> 00:15:25,539
بچه ها شما هم به این زودی میروید؟

155
00:15:26,259 --> 00:15:28,900
به هیچ وجه. آیا شما واقعا
به لباس دیگری تغییر دهید؟

156
00:15:28,900 --> 00:15:30,739
این برای شما هم زیبا به نظر می رسد.

157
00:15:30,739 --> 00:15:33,979
شما کاملاً از کمد لباس عروس من پیشی گرفته اید
با همه این تغییرات

158
00:15:33,979 --> 00:15:36,379
این فقط به این دلیل است
او به طور تصادفی لباسش لکه دار شد.

159
00:15:36,379 --> 00:15:37,739
برف بعداً خیلی بدتر می شود.

160
00:15:37,739 --> 00:15:41,540
ترافیک یک کابوس خواهد بود،
بنابراین ما تصمیم گرفتیم که در حال حاضر حرکت کنیم.

161
00:15:41,540 --> 00:15:43,700
اما بچه ها چطور برمیگردید؟

162
00:15:43,700 --> 00:15:45,719
شی گوانگ، او مشروب می خورد.

163
00:15:45,719 --> 00:15:47,239
به هیچ وجه او رانندگی نمی کند، درست است؟

164
00:15:47,239 --> 00:15:48,560
تاکسی می گیریم

165
00:15:48,560 --> 00:15:50,979
بعداً از کسی می خواهم ماشین را بیاورد.

166
00:15:50,979 --> 00:15:52,540
باشه اول ایمنی

167
00:15:52,540 --> 00:15:55,400
ممنون که اومدید بچه ها

168
00:15:55,400 --> 00:15:56,859
بهت اجازه میدم بری

169
00:15:56,859 --> 00:15:58,200
برو کارتو بکن

170
00:15:58,200 --> 00:16:00,200
بیا زود برسیم

171
00:16:00,200 --> 00:16:02,159
- میبینمت
- خوب مراقبش باش، باشه؟

172
00:16:48,219 --> 00:16:51,960
ظاهرا اعتراف من
فقط مردم را بی زبان می زند

173
00:16:56,160 --> 00:16:57,819
متاسفم

174
00:17:18,440 --> 00:17:20,120
نی شی گوانگ،

175
00:17:20,120 --> 00:17:23,160
نباید اینجوری باشه
اگر من را رد می کنی

176
00:17:24,019 --> 00:17:26,160
باید سرت را بالا بگیری
و گفتن

177
00:17:26,160 --> 00:17:29,440
"لین یو سن، من دقیقا عاشق تو نیستم.

178
00:17:29,440 --> 00:17:31,600
تو برش را انجام ندادی."

179
00:17:31,600 --> 00:17:35,880
به جای این که اینطور رفتار کنی،
انگار چیزی به من مدیونی

180
00:17:35,880 --> 00:17:36,940
این نیست.

181
00:17:36,940 --> 00:17:38,799
این نیست که شما برش را انجام نداده اید.

182
00:17:41,059 --> 00:17:42,960
این فقط...

183
00:17:45,779 --> 00:17:51,240
من کاملاً حرکت نکرده ام
از کسی که قبلا مراقبش بودم

184
00:17:52,519 --> 00:17:56,319
تو اونجا دیدی

185
00:17:56,319 --> 00:17:58,920
اگر قرار است با کسی باشید،

186
00:17:58,920 --> 00:18:01,059
شما باید همه چیز را وارد کنید

187
00:18:01,940 --> 00:18:03,500
و همین الان...

188
00:18:05,819 --> 00:18:07,559
من فقط آنجا نیستم.

189
00:18:12,279 --> 00:18:13,799
در واقع،

190
00:18:14,700 --> 00:18:18,920
به هتل برگشتم، دروغ گفتم.

191
00:18:18,920 --> 00:18:23,700
گفتم من احمق می شوم
برای اینکه از لحظه استفاده نکنیم

192
00:18:24,640 --> 00:18:26,099
اما در واقع ...

193
00:18:27,100 --> 00:18:31,019
پس به تو اعتراف می کنم
جایی است که حماقت واقعی می توانست باشد.

194
00:18:32,039 --> 00:18:33,840
باعث تمسخر میشد

195
00:18:33,840 --> 00:18:36,480
از کل "برنامه سالانه"
تمام شب را بیدار ماندم و نقشه کشی کردم.

196
00:18:38,660 --> 00:18:44,619
اما معلوم شد این چیزها ...

197
00:18:46,739 --> 00:18:48,400
از یک فیلمنامه پیروی نکنید

198
00:18:54,960 --> 00:18:57,420
برای من اولین است.

199
00:18:57,420 --> 00:18:58,960
کاملاً تجربه، در واقع.

200
00:19:01,200 --> 00:19:03,499
میدونستم رد میکنی

201
00:19:03,499 --> 00:19:06,539
ولی نمیدونستم اینقدر زوده

202
00:19:07,219 --> 00:19:08,999
چه کار کنم؟

203
00:19:08,999 --> 00:19:10,760
غرور من...

204
00:19:12,360 --> 00:19:14,640
کمی ضربه می زند

205
00:19:16,860 --> 00:19:19,539
به هر حال انتظار می رفت.

206
00:19:19,539 --> 00:19:23,079
مثل دست شدن است
حکم اعدام با تومور،

207
00:19:23,079 --> 00:19:26,440
فقط باید گفت که خوش خیم است.

208
00:19:27,779 --> 00:19:28,900
باشه

209
00:19:28,900 --> 00:19:31,499
من حدس می زنم ما فقط داشته باشیم
برای انجام بازی طولانی

210
00:19:31,499 --> 00:19:34,140
بیایید فعلاً آن را رها کنیم.

211
00:19:34,140 --> 00:19:36,479
ما این را در سوژو برمی‌گردانیم.

212
00:19:36,479 --> 00:19:39,879
تومور؟

213
00:19:41,360 --> 00:19:44,740
این یک استعاره ناشیانه بود.

214
00:19:44,740 --> 00:19:46,332
من می بینم.

215
00:19:55,920 --> 00:19:58,719
من به سوژو بر نمی گردم.

216
00:19:58,719 --> 00:20:01,940
من به سمت ووکسی می روم.

217
00:20:01,940 --> 00:20:04,079
من هنوز یک روز و نیم مرخصی دارم
به هر حال

218
00:20:04,079 --> 00:20:06,620
و من چند سالی است که مادرم را ندیده ام.

219
00:20:06,620 --> 00:20:09,900
- علاوه بر این، من واقعاً هوس او را داشتم ...
- برای رفتن به خانه دلیلی لازم نیست.

220
00:20:14,779 --> 00:20:16,180
باشه پس

221
00:20:16,180 --> 00:20:19,700
بگذار حداقل تو را در ایستگاه پیاده کنم.

222
00:20:21,979 --> 00:20:23,479
نه، خوب است.

223
00:20:23,479 --> 00:20:26,400
من فقط یک تاکسی می گیرم.

224
00:20:29,480 --> 00:20:30,900
نی شی گوانگ.

225
00:20:31,880 --> 00:20:35,799
الان میخوای برای همیشه از من دوری کنی؟

226
00:20:39,100 --> 00:20:40,539
خیر

227
00:20:46,880 --> 00:20:50,479
این احساس اشتباهی است که به شما اجازه دهید به من کمک کنید،

228
00:20:50,479 --> 00:20:52,440
با دانستن اینکه نمی توانم آنچه را که می خواهی به تو بدهم.

229
00:20:53,539 --> 00:20:57,180
خوب، من دقیقاً در این کار متخصص نیستم.

230
00:20:58,539 --> 00:21:02,940
اما آیا این فقط روش نیست
کل چیز "تعقیب" کار می کند؟

231
00:21:04,019 --> 00:21:07,900
بنابراین، نه تنها مرا رد می کنید،

232
00:21:08,519 --> 00:21:10,240
شما به من می گویید
من حتی اجازه امتحان ندارم؟

233
00:21:14,180 --> 00:21:18,779
چه می شود اگر من هرگز نخواهم ...

234
00:21:20,700 --> 00:21:23,180
من نمی خواهم تو را اینطور رشته کنم.

235
00:21:24,040 --> 00:21:25,420
نی شی گوانگ.

236
00:21:26,420 --> 00:21:28,559
عدم اعتماد به نفس یک چیز است
در خودت،

237
00:21:28,559 --> 00:21:30,420
اما چرا اینقدر به من ایمان داری؟

238
00:21:31,600 --> 00:21:35,000
مگه نگفتی من بودم
در هر کاری که انجام می دهم عالی است؟

239
00:21:38,479 --> 00:21:43,719
تو همون دختری هستی
که حتی نمی تواند خودش را بیاورد

240
00:21:43,719 --> 00:21:46,039
برای گفتن قاطعانه "هرگز مرا نپذیر".

241
00:21:46,039 --> 00:21:47,680
با قلبی به نرمی تو،

242
00:21:47,680 --> 00:21:50,559
چقدر شکست خورده خواهم بود
اگر نتوانم تو را برنده شوم؟

243
00:21:55,700 --> 00:21:58,000
خیلی می ترسی که اجازه بدهی سوارت کنم؟

244
00:21:59,600 --> 00:22:01,440
من فقط از شما خواستگاری می کنم.

245
00:22:02,160 --> 00:22:04,620
این یک معامله تجاری نیست

246
00:22:04,620 --> 00:22:07,079
من به دنبال بازگشت سرمایه نیستم.

247
00:22:07,940 --> 00:22:13,180
چرا دلت میاد
فقط بخاطر نه گفتن به من مدیونی؟

248
00:22:15,100 --> 00:22:18,340
من می خواهم این چیز خوبی برای شما باشد،

249
00:22:18,340 --> 00:22:20,360
وزنی روی شانه هایت نیست

250
00:22:20,360 --> 00:22:23,799
شما می گویید هنوز نسبت به او احساس دارید.

251
00:22:24,559 --> 00:22:26,400
این خوب است.

252
00:22:26,400 --> 00:22:28,051
انتخاب خود را انتخاب کنید.

253
00:22:33,600 --> 00:22:37,645
♫ اوه، هر کجا که هستی،
هر چی بخوای ♫

254
00:22:37,645 --> 00:22:41,012
♫ دریغ نکنید که با من تماس بگیرید،
فقط به من خبر بده ♫

255
00:22:41,012 --> 00:22:45,371
♫ امیدوارم هیچ وقت فراموش نکنی ♫

256
00:22:45,371 --> 00:22:48,285
♫ قلب من فقط تو رو داره ♫

257
00:22:48,285 --> 00:22:52,199
♫ هر لحظه از هر روز ♫

258
00:22:52,199 --> 00:22:55,780
♫ عشق ما راهی پیدا خواهد کرد ♫

259
00:23:00,100 --> 00:23:02,860
امروز کاملا فرسوده شدم

260
00:23:02,860 --> 00:23:04,880
بیا تاکسی بگیریم

261
00:23:04,880 --> 00:23:06,340
من شما را آسانسور می کنم.

262
00:23:06,340 --> 00:23:07,940
به هر حال من دارم به اون سمت میرم

263
00:23:09,160 --> 00:23:10,440
نه، اشکالی ندارد.

264
00:23:11,200 --> 00:23:12,900
من هنوز کمی کار دارم که باید تمام کنم.

265
00:23:16,052 --> 00:23:17,892
و مترو هم جلوتر است.

266
00:23:20,239 --> 00:23:21,619
شما را در اطراف می بینم.

267
00:23:24,536 --> 00:23:26,216
ژوانگ ژو، همین جا بایست.

268
00:23:36,460 --> 00:23:39,820
یه چیزی هست
از دیروز میخواستم بگم

269
00:23:39,820 --> 00:23:42,660
فکر کردم شاید همه چیز مربوط به گذشته باشد

270
00:23:42,660 --> 00:23:44,920
و واقعاً دیگر مهم نبود.

271
00:23:46,079 --> 00:23:48,440
اما الان دیگر نمی توانم آن را نگه دارم.

272
00:23:49,400 --> 00:23:53,519
چرا به من نگفتی نقل مکان کردی؟
به بانکداری سرمایه گذاری در Huaya؟

273
00:23:53,519 --> 00:23:55,779
این فقط یک انتقال استاندارد بود.

274
00:23:55,779 --> 00:23:57,400
چیز خاصی نیست

275
00:23:58,499 --> 00:24:02,640
پس چرا اینقدر سریع مطرح کردی
لحظه ای که امروز او را دیدی؟

276
00:24:06,740 --> 00:24:08,940
می توانید بگویید
این ژو هوی بود که آن را مطرح کرد.

277
00:24:11,449 --> 00:24:14,340
اما شما ترجیح می دهید به ژو هوی بگویید تا من؟

278
00:24:14,340 --> 00:24:19,412
و یه چیز دیگه کجا رفتی
وقتی ناگهان بیرون رفتی؟

279
00:24:19,412 --> 00:24:20,982
تو فقط از اینجا بیرون آمدی تا او را پیدا کنی.

280
00:24:20,982 --> 00:24:22,922
احساس نمیکنی...

281
00:24:25,739 --> 00:24:27,599
تحقیر شده؟

282
00:24:33,842 --> 00:24:35,382
هیچی نداره...

283
00:24:37,319 --> 00:24:38,839
برای انجام دادن با شما

284
00:24:43,860 --> 00:24:45,440
هیچ ربطی به من نداره؟

285
00:24:46,399 --> 00:24:47,979
چرا؟

286
00:24:47,979 --> 00:24:51,416
مگه با هم بزرگ نشدیم؟
آیا ما عزیزان دوران کودکی نیستیم؟

287
00:24:51,416 --> 00:24:52,817
آیا هرگز یک بار ...

288
00:24:54,310 --> 00:24:56,350
نسبت به من احساسی داری؟

289
00:25:01,247 --> 00:25:02,968
من نمیدونستم...

290
00:25:04,380 --> 00:25:06,859
که باید پاسخگو باشم...

291
00:25:08,739 --> 00:25:10,640
برای احساساتی که حتی هرگز تایید نشدند.

292
00:25:13,186 --> 00:25:15,563
آیا مرا سرزنش می کنی؟

293
00:25:15,563 --> 00:25:17,219
بله.

294
00:25:17,219 --> 00:25:21,000
من محتاط بودم، می دانم. اما آیا این خیلی اشتباه است؟

295
00:25:21,620 --> 00:25:24,002
اگر هنوز همان آدم سابق بودم،

296
00:25:24,002 --> 00:25:26,751
من می توانستم بی پروا باشم
و همه چیز را به خطر بیندازد،

297
00:25:26,751 --> 00:25:30,556
چون واقعاً می توانستم از ما حمایت کنم.

298
00:25:30,556 --> 00:25:34,700
اما... آیا من دیگر آن شخص هستم؟

299
00:25:37,252 --> 00:25:38,911
نه، من نیستم.

300
00:25:42,919 --> 00:25:46,803
به سختی یاد گرفتم
چقدر دنیا میتونه بی رحم باشه

301
00:25:46,803 --> 00:25:48,680
و مردم چقدر زود تغییر می کنند

302
00:25:49,920 --> 00:25:53,680
آیا واقعا جرم است
که من نمی خواستم در این مورد عجله کنم؟

303
00:25:54,840 --> 00:25:58,519
من فقط برای پیوندمان ارزش زیادی قائل هستم.

304
00:25:59,200 --> 00:26:02,760
چه می شد اگر فقط برای فهمیدن دور هم جمع شویم
کار نمی کرد؟

305
00:26:03,394 --> 00:26:06,720
آیا واقعیت ما را به شدت از هم جدا می کند؟
که ما حتی نتوانستیم دوست بمانیم؟

306
00:26:10,360 --> 00:26:12,200
چقدر به فکر تو هستی

307
00:26:13,259 --> 00:26:14,900
تو خیلی بالغ تر از من هستی

308
00:26:21,339 --> 00:26:23,320
منو مسخره میکنی؟

309
00:26:24,900 --> 00:26:29,409
آیا شما تمام ناامیدی را از بین می برید
شما با نی شی گوانگ در من احساس کردید؟

310
00:26:29,409 --> 00:26:31,519
چرا مدام او را وارد این ماجرا می کنید؟

311
00:26:34,440 --> 00:26:36,260
چه خبره بین ما...

312
00:26:38,420 --> 00:26:39,620
هرگز با او کاری نداشته است

313
00:26:39,620 --> 00:26:41,960
آیا من او را وارد این ماجرا می کنم؟

314
00:26:42,587 --> 00:26:45,198
اگر او شما را ملاقات نکرده بود
و شروع به تعقیب تو کردم

315
00:26:45,198 --> 00:26:46,739
همه چیز بین ما آنقدر به هم ریخته نخواهد بود.

316
00:26:46,739 --> 00:26:52,079
دقیقا در مورد ما بهش چی گفتی
بازگشت به دانشگاه؟

317
00:26:53,140 --> 00:26:54,780
آیا در مورد ژوانگ خو است؟

318
00:26:57,100 --> 00:26:58,819
بله.

319
00:26:58,819 --> 00:27:00,219
او؟

320
00:27:00,219 --> 00:27:02,553
با اینکه همسایه بودیم
از دوران کودکی،

321
00:27:02,553 --> 00:27:04,389
من واقعاً او را به خوبی نمی شناسم.

322
00:27:04,389 --> 00:27:06,000
از آدم اشتباهی میپرسی

323
00:27:07,060 --> 00:27:10,840
شی گوانگ تمام تلاش خود را می کند
برای پیروزی بر ژوانگ خو.

324
00:27:10,840 --> 00:27:13,259
چطور می تونی اینقدر بی حوصله باشی؟

325
00:27:13,259 --> 00:27:17,200
نگران نیستی
او در واقع او را بدزدد؟

326
00:27:19,980 --> 00:27:24,123
آیا فکر نمی کنید که او سنگ محک کامل است؟

327
00:27:24,123 --> 00:27:26,600
او از یک خانواده ثروتمند است،
و او به نظر می رسد.

328
00:27:26,600 --> 00:27:29,803
اگر ژوانگ خو بتواند رد کند
این فرصت طلایی

329
00:27:29,803 --> 00:27:33,819
شاید واقعا باور کنم
او هرگز تغییر نخواهد کرد.

330
00:27:33,819 --> 00:27:36,079
هنوز...

331
00:27:37,719 --> 00:27:39,900
به نظر میرسه خیلی از خودت مطمئنی

332
00:27:39,900 --> 00:27:42,320
شما ژوانگ زو دارید
دور انگشتت پیچیده، درسته؟

333
00:27:44,360 --> 00:27:46,500
او به شما چه گفت؟

334
00:27:48,779 --> 00:27:50,839
آیا او را به من باور می کنی؟

335
00:27:55,360 --> 00:27:57,219
همیشه همین خط

336
00:27:57,219 --> 00:28:01,720
گاهی فکر می کنم
شاید هر چیزی که بین تو و او باشد...

337
00:28:03,180 --> 00:28:05,180
اصلا در مورد من نبود

338
00:28:10,259 --> 00:28:12,539
تو فقط از من استفاده میکنی...

339
00:28:13,700 --> 00:28:16,219
او را یکی کردن

340
00:28:16,219 --> 00:28:18,279
او دشمن خیالی شماست...

341
00:28:20,360 --> 00:28:22,200
اما هرگز در مورد من نبود

342
00:28:24,019 --> 00:28:26,240
در مورد چی حرف میزنی؟

343
00:28:26,240 --> 00:28:27,560
یه رونگ...

344
00:28:28,559 --> 00:28:31,240
آیا واقعاً باید آن را هجی کنیم؟

345
00:28:34,019 --> 00:28:35,440
فراموشش کن

346
00:28:37,779 --> 00:28:39,319
دیگه مهم نیست

347
00:28:42,780 --> 00:28:45,420
زندگی بالاخره در من غلبه کرد.

348
00:28:47,400 --> 00:28:49,000
بهتر است ...

349
00:28:51,299 --> 00:28:52,879
اگر فقط پیش برویم

350
00:28:56,045 --> 00:28:57,905
حرکت کنیم؟

351
00:29:00,979 --> 00:29:02,779
پس اینطور است.

352
00:29:05,059 --> 00:29:06,420
منطقی است.

353
00:29:06,420 --> 00:29:08,680
همکاران زن شما در بانکداری سرمایه گذاری

354
00:29:08,680 --> 00:29:11,794
ممکن است از یک خانواده حتی قدرتمندتر آمده باشد
از نی شی گوانگ.

355
00:29:11,794 --> 00:29:13,094
با این حال،

356
00:29:13,880 --> 00:29:18,700
لازم نیست اینقدر از خودت پر باشی
یا اینجوری به من توهین کن

357
00:29:21,334 --> 00:29:23,173
واقعا فکر کردی...

358
00:29:25,279 --> 00:29:27,039
من نخواهم داشت...

359
00:29:29,079 --> 00:29:31,900
گزینه های بهتر از شما
در شهری مثل شانگهای؟

360
00:29:36,059 --> 00:29:37,379
خوب است بدانید.

361
00:30:00,819 --> 00:30:02,299
من قبلا ...

362
00:30:04,259 --> 00:30:06,339
همیشه حرفت را قبول کن

363
00:30:07,999 --> 00:30:09,559
با تشکر، ارشد.

364
00:30:14,220 --> 00:30:15,700
نی شی گوانگ.

365
00:30:20,020 --> 00:30:22,180
او بود.

366
00:30:22,180 --> 00:30:24,120
ارشد خیلی واضح گفت.

367
00:30:24,120 --> 00:30:27,098
تماس های مصاحبه خاموش شد
اولین کار دوشنبه بعد از ظهر

368
00:30:27,098 --> 00:30:28,879
من تو اون لیست بودم

369
00:30:29,999 --> 00:30:33,059
اما آن بعد از ظهر،
نی شی گوانگ تنها کسی بود که در خوابگاه بود.

370
00:30:33,059 --> 00:30:35,900
او تماس گرفت، اما هرگز به من نگفت.

371
00:30:35,900 --> 00:30:37,819
باید یک اختلاط وجود داشته باشد.

372
00:30:37,819 --> 00:30:41,039
- من فکر نمی کنم او چنین کاری انجام دهد.
- چرا او نمی خواهد؟

373
00:30:42,432 --> 00:30:44,324
حقایق درست در مقابل شماست.

374
00:30:44,324 --> 00:30:46,999
به من بگو، ژوانگ ژو. چرا او نمی خواهد؟

375
00:30:46,999 --> 00:30:49,000
می گویید او انگیزه ای نداشت؟

376
00:30:50,160 --> 00:30:52,059
چرا اینقدر بهش اعتماد داری؟

377
00:30:52,059 --> 00:30:55,900
شاید کسی که تماس می گیرد
فقط اسمت را فراموش کردم

378
00:30:57,066 --> 00:30:58,446
ژوانگ خو.

379
00:31:00,882 --> 00:31:02,501
تو عوض شدی

380
00:31:03,138 --> 00:31:04,936
تو همیشه اینجوری نبودی

381
00:31:04,936 --> 00:31:06,956
واقعا فکر کردم
تو تنها ثابت زندگی من بودی

382
00:31:07,708 --> 00:31:10,693
بذار یه چیزی بهت بگم
این دقیقا همان کسی است که نی شی گوانگ است.

383
00:31:10,693 --> 00:31:12,607
او مغرور و خود محور است.

384
00:31:12,607 --> 00:31:14,180
او فقط باید هر چیزی را که می خواهد داشته باشد،

385
00:31:14,180 --> 00:31:16,619
و نمی تواند اهمیتی بدهد
در مورد احساسات دیگران

386
00:31:16,619 --> 00:31:19,200
اما من فکر نمی کردم که او تا این حد پیش برود.

387
00:31:19,200 --> 00:31:23,201
اگه باور نمیکنی برو از ارشدت بپرس

388
00:31:23,201 --> 00:31:26,102
همیشه سابقه ای از آن تماس ها وجود دارد،
وجود ندارد؟

389
00:31:27,218 --> 00:31:28,777
اگر هرگز تماس نگرفتند ...

390
00:31:30,252 --> 00:31:32,392
من بابت سوء ظنم عذرخواهی میکنم

391
00:31:33,220 --> 00:31:37,299
اما اگر این کار را کردند، شما باید در کنار من بایستید.

392
00:31:38,676 --> 00:31:41,136
من می روم با او مقابله کنم
جلوی همه

393
00:31:43,639 --> 00:31:48,339
شو، پسر عموی جیانگ روی تو را دوست دارد؟

394
00:31:52,786 --> 00:31:55,367
چه کسی این را به شما گفته است؟

395
00:31:56,640 --> 00:31:58,840
رونگ به من گفت

396
00:31:58,840 --> 00:32:00,239
او به او بد دهن نمی کرد.

397
00:32:00,239 --> 00:32:02,600
او فقط کمی ناراحت به نظر می رسید.

398
00:32:02,600 --> 00:32:05,079
پسر عموی جیانگ روی به نظر می رسد بسیار غلبه کند.

399
00:32:05,079 --> 00:32:06,759
با دانستن کامل شما و رونگ،

400
00:32:06,759 --> 00:32:09,879
او هنوز در خوابگاه لاف می زد
در مورد اینکه چگونه او شما را جذب خواهد کرد

401
00:32:16,039 --> 00:32:17,299
من می بینم.

402
00:32:20,200 --> 00:32:23,019
شو، آیا او را دوست داری؟

403
00:32:24,940 --> 00:32:27,859
من فکر نمی کنم کاری که او انجام می دهد درست باشد.

404
00:32:30,400 --> 00:32:31,979
روی مطالعات خود تمرکز کنید.

405
00:32:31,979 --> 00:32:33,740
این به شما مربوط نیست.

406
00:32:37,620 --> 00:32:40,079
فقط چند درس دیگر برای جیانگ روئی.

407
00:32:40,079 --> 00:32:41,860
بعد از آن، کارم تمام شد.

408
00:32:41,860 --> 00:32:43,779
خو
[بیمارستان]

409
00:32:43,779 --> 00:32:46,400
چه برسد به اینکه از عمه قرض بگیریم

410
00:32:46,400 --> 00:32:48,760
با پسر عموی جیانگ روئی تسویه حساب کنید؟

411
00:32:49,559 --> 00:32:51,220
چرا این را مطرح می کنید؟

412
00:32:51,220 --> 00:32:55,219
رونگ گفت همه در مدرسه شما می دانند
در مورد اینکه پسر عموی جیانگ روی به شما پول قرض می دهد.

413
00:32:55,219 --> 00:32:57,539
هیچ کس نمی داند چه کسی آن را منتشر کرده است، اما ...

414
00:32:58,620 --> 00:33:01,160
او در خوابگاه می گوید
که او به شما کمک کرد،

415
00:33:01,160 --> 00:33:03,240
بنابراین شما موظف به پایان با او.

416
00:33:13,299 --> 00:33:15,460
من قبلاً بهای اعتماد به شما را پرداخته ام.

417
00:33:45,120 --> 00:33:49,240
♫ روزهای بارانی موهایم را کاملا مرطوب می کند ♫

418
00:33:51,880 --> 00:33:56,160
♫ روزهای آفتابی ملحفه ها را در نور خشک می کنند ♫

419
00:33:58,840 --> 00:34:03,415
♫ تو این شهر احساس تنهایی میکنم ♫

420
00:34:03,415 --> 00:34:10,060
♫ بدون مکالمه، فقط هوای آرام ♫

421
00:34:12,439 --> 00:34:15,700
♫ روزهایی که تو نیستی ♫

422
00:34:15,700 --> 00:34:19,140
[بانک هویا]

423
00:34:19,140 --> 00:34:23,340
♫ من هنوز یاد نگرفتم که ادامه بدم ♫

424
00:34:25,980 --> 00:34:30,785
♫ هر شب آرام در اطراف من می افتد ♫

425
00:34:30,785 --> 00:34:37,340
♫ حتی با چراغ های روشن،
آنها کم رنگ و کم رنگ می درخشند ♫

426
00:34:39,919 --> 00:34:43,772
♫ تنها کاری که می توانم انجام دهم این است که با صدای بلند صدا بزنم ♫

427
00:34:43,772 --> 00:34:48,375
♫ برای پنهان کردن درد کسل کننده درون ♫

428
00:34:48,375 --> 00:34:51,117
♫ پشیمونم خیلی تنگه ♫

429
00:34:51,117 --> 00:34:55,234
♫ و بازیگرش کن
به آسمان آتش بازی درخشان ♫

430
00:34:55,234 --> 00:34:57,814
♫ حتی اگر عشق خیلی سریع محو شود ♫

431
00:34:57,814 --> 00:35:03,478
♫ با لطفی که دارم به تو برکت خواهم داد ♫

432
00:35:03,478 --> 00:35:08,640
♫ برای همیشه رفتی ♫

433
00:35:24,494 --> 00:35:28,474
♫ در زمستان هوس گرما ندارم ♫

434
00:35:31,223 --> 00:35:35,463
♫ و اجازه دهید عرق در تابستان جاری شود ♫

435
00:35:38,100 --> 00:35:42,873
♫ در شهر شلوغ ♫

436
00:35:42,873 --> 00:35:49,382
♫ من هنوز در دیروز گم شده ام ♫

437
00:35:58,539 --> 00:36:01,119
بنابراین، شما چه فکر می کنید؟
وقتش نرسیده؟

438
00:36:01,119 --> 00:36:03,599
بیا، یک پسر را به من بده،
و به من کمک کن تا آن را بشکنم

439
00:36:03,599 --> 00:36:07,039
اگر الان اعتراف کنم،
آیا فکر می کنید من یک شات خوب گرفته ام؟

440
00:36:07,039 --> 00:36:08,479
باید خیلی وقت پیش دنبالش می رفتی

441
00:36:08,479 --> 00:36:09,860
چرا برای کسب امتیاز براونی زحمت بکشید؟

442
00:36:09,860 --> 00:36:11,660
شما به آنها نیاز ندارید.

443
00:36:12,619 --> 00:36:14,119
مهم نیست.

444
00:36:14,119 --> 00:36:17,099
در واقع، هنوز برای آن کمی زود است.

445
00:36:17,099 --> 00:36:20,559
بگذارید کمی فکر کنم
و طرح کامل را ارائه دهید.

446
00:36:20,559 --> 00:36:22,280
چه طرحی؟

447
00:36:22,280 --> 00:36:24,099
تمام شب را کشیدم تا یکی را تمام کنم.

448
00:36:24,099 --> 00:36:25,499
مراقبت از نگاه؟

449
00:36:46,280 --> 00:36:48,679
آن رنگ به نظر شما عالی است.

450
00:36:48,679 --> 00:36:49,979
درسته؟

451
00:36:51,920 --> 00:36:53,580
خانم ژو.

452
00:36:53,580 --> 00:36:56,420
از آخرین باری که تو را دیدم سال ها می گذرد.

453
00:36:56,420 --> 00:36:59,999
شما را نگاه کنید، همه بزرگ شده اید
و خیره کننده تر از همیشه

454
00:36:59,999 --> 00:37:04,240
چرا هنوز هم چنین حلقه های سیاهی دارید؟
وقتی اینقدر دیر خوابیدی؟

455
00:37:04,240 --> 00:37:06,280
خوب نخوابیدم

456
00:37:06,280 --> 00:37:09,539
شیر سویا هست، یوتیائو،
و پنکیک در آشپزخانه

457
00:37:09,539 --> 00:37:11,283
فقط از خانم یان بخواهید که آنها را برای شما گرم کند.

458
00:37:11,283 --> 00:37:12,960
وقتی کارتان تمام شد،
بیا با خانم ژو گپ بزنیم.

459
00:37:12,960 --> 00:37:14,260
باشه

460
00:37:14,260 --> 00:37:15,639
اینجا بخور

461
00:37:15,639 --> 00:37:16,899
باشه

462
00:37:21,920 --> 00:37:25,740
شی گوانگ، شنیده ام که در سوژو کار می کنی؟

463
00:37:25,740 --> 00:37:27,499
آره

464
00:37:27,499 --> 00:37:29,220
او همه چیز را خودش اعمال کرد.

465
00:37:29,220 --> 00:37:31,999
معلوم شد مکان در واقع است
سرمایه گذاری Yuancheng

466
00:37:31,999 --> 00:37:33,159
دنیای کوچک، درست است؟

467
00:37:33,159 --> 00:37:36,220
بنابراین، فکر کردم که به او اجازه خواهم داد
اونجا طناب ها رو یاد بگیر

468
00:37:36,220 --> 00:37:38,999
خوب است و همه چیز،
اما اگر او در Wuxi کار نمی کند،

469
00:37:38,999 --> 00:37:41,019
دوستیابی به چنین دردسری تبدیل می شود.

470
00:37:41,019 --> 00:37:43,340
شما نمی خواهید او به پایان برسد
با پسری از سوژو

471
00:37:43,340 --> 00:37:45,140
این کمی کشش است.

472
00:37:46,820 --> 00:37:48,028
او هنوز جوان است.

473
00:37:48,028 --> 00:37:50,740
راستش من حتی فکرش را هم نکرده ام.

474
00:37:50,740 --> 00:37:53,499
کسی پیشت نیامده
می خواهید او را راه اندازی کنید؟

475
00:37:53,499 --> 00:37:55,979
اوه، تعداد زیادی وجود دارد،
اما مسابقات درست به نظر نمی رسید،

476
00:37:55,979 --> 00:37:57,479
بنابراین من همه آنها را رد کردم.

477
00:38:00,860 --> 00:38:02,099
شی گوانگ.

478
00:38:02,099 --> 00:38:06,960
می توانید قرار ملاقات بگذارید، اما باید وقت بگذارید.

479
00:38:06,960 --> 00:38:10,559
شما باید حداقل دو سال قرار ملاقات داشته باشید
برای دیدن شخصیت واقعی او، باشه؟

480
00:38:10,559 --> 00:38:13,460
در حالت ایده آل، باید فردی محلی باشد.

481
00:38:13,460 --> 00:38:15,579
- سوژو خیلی دور است.
- دقیقا.

482
00:38:15,579 --> 00:38:16,999
فقط به حرف مادرت گوش کن

483
00:38:16,999 --> 00:38:19,619
دختر خانم سان را به خاطر دارید؟
او با فردی اهل ژجیانگ ازدواج کرد.

484
00:38:19,619 --> 00:38:22,899
و حالا؟ آنها فقط همدیگر را می بینند
هر یا دو ماه یکبار

485
00:38:23,920 --> 00:38:25,659
من آن را دریافت کردم.

486
00:38:25,659 --> 00:38:27,420
بهش نگاه کن داره سرخ میشه

487
00:38:27,420 --> 00:38:29,820
او سرش را در کاسه اش فرو کرده است.

488
00:38:29,820 --> 00:38:32,979
اتفاقا دایی شما هم به این موضوع اشاره کرد
برای سال نو چینی،

489
00:38:32,979 --> 00:38:35,579
خانواده ما باید به یک سفر خارج از کشور بروند.

490
00:38:35,579 --> 00:38:37,460
دوست داری بری؟

491
00:38:37,460 --> 00:38:39,179
به کجا؟

492
00:38:39,179 --> 00:38:40,440
او سوئیس را پیشنهاد کرد.

493
00:38:40,440 --> 00:38:42,900
کلبه ای اجاره می کردیم و می رفتیم اسکی.

494
00:38:42,900 --> 00:38:46,340
من هنوز روی حصار هستم،
همانطور که همیشه از پرواز می ترسید.

495
00:38:46,340 --> 00:38:48,800
من خوبم

496
00:38:48,800 --> 00:38:50,620
اگه میخوای بری مامان ما میریم.

497
00:38:50,620 --> 00:38:53,401
اما اگر برای اسکی باشد،
چرا باید به خارج از کشور برویم؟

498
00:38:53,401 --> 00:38:57,179
ما می توانیم این کار را در اینجا انجام دهیم،
مانند سین کیانگ یا کوه چانگ بای.

499
00:38:57,179 --> 00:38:59,979
چرا اینقدر دور پرواز کنیم؟
به هر حال فقط چند روز مرخصی دارم.

500
00:38:59,979 --> 00:39:01,519
درست است.

501
00:39:01,519 --> 00:39:05,079
پرواز خارج از کشور بیش از بیست ساعت طول می کشد.

502
00:39:05,079 --> 00:39:07,364
من هرگز به کوه چانگ بای نرفته ام.

503
00:39:07,364 --> 00:39:08,699
شاید ارزش دیدن را داشته باشد.

504
00:39:08,699 --> 00:39:11,499
من با عمه شما صحبت می کنم.

505
00:39:11,499 --> 00:39:14,960
بعد از اتمام صبحانه،
برو به پدربزرگ و مادربزرگت سر بزن

506
00:39:14,960 --> 00:39:18,320
ممکن است زمان زیادی نداشته باشید
برای گذراندن با آنها در طول سال نو چینی.

507
00:39:18,320 --> 00:39:19,560
باشه

508
00:39:24,539 --> 00:39:27,999
بعد از ناهار در پدربزرگ و مادربزرگتان،
زود برگرد

509
00:39:27,999 --> 00:39:30,639
- تو هنوز اون سفر به سوژو رو داری.
- فهمیدم

510
00:39:30,639 --> 00:39:32,240
باید بسته بندی کنم
چند کیک کنجدی Jingqiao برای شما؟

511
00:39:32,240 --> 00:39:33,699
اگر شما هستید که هوس آنها را دارید،
فقط مقداری بخر

512
00:39:33,699 --> 00:39:35,774
از من به عنوان بهانه استفاده نکنید

513
00:39:35,774 --> 00:39:38,059
من میرم خداحافظ خانم ژو.

514
00:39:38,059 --> 00:39:39,400
ایمن رانندگی کنید

515
00:39:39,400 --> 00:39:41,419
- آروم باش، باشه؟
- فهمیدم

516
00:39:45,580 --> 00:39:48,140
شی گوانگ از چه زمانی شروع به رانندگی کرد؟

517
00:39:48,140 --> 00:39:50,360
مجبورش کردم گواهینامه اش را بگیرد
درست بعد از گائوکائو

518
00:39:51,579 --> 00:39:54,500
بنابراین شما هنوز در تماس هستید
با همسر سابقت؟

519
00:39:55,300 --> 00:39:57,880
من خودم آنجا نمی روم. اما شی گوانگ این کار را می کند.

520
00:39:57,880 --> 00:39:59,519
اینها دو موضوع جداگانه هستند.

521
00:39:59,519 --> 00:40:01,760
پدربزرگ و مادربزرگش واقعا مهربان هستند.

522
00:40:01,760 --> 00:40:03,100
زمانی که برای اولین بار ازدواج کردم،

523
00:40:03,100 --> 00:40:05,440
من و نی چنگ یوان
مشغول اداره کار بودند،

524
00:40:05,440 --> 00:40:07,260
و پدر و مادرم از سلامتی خوبی برخوردار نبودند.

525
00:40:07,260 --> 00:40:09,380
بنابراین شی گوانگ اساسا توسط آنها بزرگ شد.

526
00:40:09,380 --> 00:40:10,599
آنها یک پیوند واقعی ایجاد کرده اند.

527
00:40:10,599 --> 00:40:13,917
و حالا، با رفتن پدر و مادرم،

528
00:40:13,917 --> 00:40:17,859
من نمی توانم به شی گوانگ اجازه دهم
این پیوند با آنها را نیز از دست بده.

529
00:40:36,340 --> 00:40:38,640
- مادربزرگ!
- عزیزم!

530
00:40:38,640 --> 00:40:39,600
خوش آمدید!
[مادبزرگ شی گوانگ]

531
00:40:39,600 --> 00:40:40,940
چرا به من نگفتی که می آیی؟
[مادبزرگ شی گوانگ]

532
00:40:40,940 --> 00:40:43,900
باید غذا را آماده می کردم.

533
00:40:43,900 --> 00:40:46,139
زودتر به بابابزرگ زنگ زدم.

534
00:40:46,139 --> 00:40:47,659
گفت تو خونه ای

535
00:40:47,659 --> 00:40:51,559
آن پیرمرد چیزی به من نگفته است.
او حتی هنوز برنگشته است.

536
00:40:51,559 --> 00:40:53,380
حتما فراموش کرده

537
00:40:53,380 --> 00:40:55,979
آیا به میدان می روی؟ من به شما می پیوندم.

538
00:40:55,979 --> 00:40:57,380
باشه بریم

539
00:40:57,380 --> 00:41:00,700
من یک مکان جدید برای کلم بروکلی باز کرده ام.

540
00:41:00,700 --> 00:41:02,320
آیا شما مردم شهر این چیزها را دوست ندارید؟

541
00:41:02,320 --> 00:41:04,300
من بهترین ها را برای شما ذخیره می کنم
زمانی که آنها آماده هستند

542
00:41:04,300 --> 00:41:05,459
- باشه؟
- باشه

543
00:41:05,459 --> 00:41:06,700
ماشین رو داخل پارک کن

544
00:41:06,700 --> 00:41:07,899
باشه

545
00:41:17,579 --> 00:41:18,760
گوانگ.

546
00:41:18,760 --> 00:41:20,280
اینجا

547
00:41:20,280 --> 00:41:22,020
- بریم
- بیا

548
00:41:35,220 --> 00:41:37,080
مادربزرگ، آن پسر کیست؟

549
00:41:37,080 --> 00:41:39,280
این پدر کیان فانگ پینگ است.

550
00:41:39,280 --> 00:41:41,819
خانه نشینان آنچه را که به سراغشان می آید را دریافت خواهند کرد.

551
00:41:43,179 --> 00:41:45,780
آن شرور پیر دردسر داشته است
از زمانی که جوان بود،

552
00:41:45,780 --> 00:41:46,999
همیشه کلافه کننده

553
00:41:46,999 --> 00:41:49,280
هرگز یک روز کار در مزرعه انجام ندادم.

554
00:41:49,280 --> 00:41:51,119
این روزها،
او فقط یک فالگیر است،

555
00:41:51,119 --> 00:41:53,880
هنوز در حال خراب کردن
تظاهر به عارف بودن.

556
00:41:53,880 --> 00:41:55,820
او یک آشغال مطلق است، از طریق و از طریق،

557
00:41:55,820 --> 00:41:57,639
همیشه از مردم کلاهبرداری می کنند

558
00:41:57,639 --> 00:41:59,340
پدرت انقدر بیکاره

559
00:41:59,340 --> 00:42:03,320
آن خانه ویران کیان
به معنای واقعی کلمه خانواده ما را از هم پاشید.

560
00:42:03,320 --> 00:42:06,020
قسم می خورم، پدرت باید نفرین شود
او را ملاقات کرده اند

561
00:42:07,079 --> 00:42:08,599
گوانگ، نگران نباش.

562
00:42:08,599 --> 00:42:10,179
اگر او سعی کرد با پدرت ازدواج کند،

563
00:42:10,179 --> 00:42:14,139
من درست پیش پدرت دراز می کشم
درب دفتر و اجازه ندهید او را ترک کند.

564
00:42:14,139 --> 00:42:18,440
مادربزرگ، زمانی که پدر و مادرم بودند
طلاق گرفتن، تو هم امتحان کردی

565
00:42:18,440 --> 00:42:21,439
تازه داشتم دراز میکشیدم
و تو مرا به عقب کشیدی

566
00:42:22,340 --> 00:42:23,940
باشه

567
00:42:23,940 --> 00:42:25,311
برویم

568
00:42:25,311 --> 00:42:27,551
به هر حال من از او نمی ترسم.

569
00:42:44,731 --> 00:42:48,780
♫ تکه ای از ابرهای سنگین بالای ♫

570
00:42:48,780 --> 00:42:52,620
♫ آن جاده پر پیچ و خم و پیچ در پیچی که ما قدم می زنیم ♫

571
00:42:52,620 --> 00:42:56,580
♫ توقف و رفتن بی شمار بار ♫

572
00:42:56,580 --> 00:43:00,650
♫ احساس می شود عشق کمتر عجله دارد ♫

573
00:43:00,650 --> 00:43:04,830
♫ باران دیروز
بالاخره پاک شد ♫

574
00:43:04,830 --> 00:43:08,760
♫ و امروز آفتاب
خیلی گرم و روشن است ♫

575
00:43:08,760 --> 00:43:12,510
♫ قبلاً در گوشه ای پنهان می شدم ♫

576
00:43:12,510 --> 00:43:16,590
♫ اما حالا دلم می خواهد
برای دنبال کردن از نزدیک پشت سر شما ♫

577
00:43:16,590 --> 00:43:20,620
♫ چقدر دیگه
باید مدام از دست بدم؟ ♫

578
00:43:20,620 --> 00:43:25,700
♫ وقتی فقط تو هستی
که باعث تپش قلبم می شود ♫

579
00:43:26,670 --> 00:43:30,400
♫ من از میان جمعیت بی پایان رد شدم ♫

580
00:43:30,400 --> 00:43:34,560
♫ در این لحظه دستت را می گیرم ♫

581
00:43:34,560 --> 00:43:38,370
♫ محکم چنگ زدن، با بازوهای لطیف ♫

582
00:43:38,370 --> 00:43:42,710
♫ من فقط می خواهم لبخند ملایمت را حفظ کنم ♫

583
00:43:42,710 --> 00:43:46,560
♫ من از آزمون های بی پایان عبور کردم ♫

584
00:43:46,560 --> 00:43:50,560
♫ دارم به چشمات خیره میشم
در این لحظه ♫

585
00:43:50,560 --> 00:43:54,450
♫ بدون برگشت
یا ترس از سرمای زمستان ♫

586
00:43:54,450 --> 00:43:57,680
♫ نور خورشید مثل تو می تابد ♫

587
00:43:57,680 --> 00:44:02,160
♫ و مثل من ♫

588
00:44:14,860 --> 00:44:18,760
♫ رویاها تحقق یافت، شکست و رفت ♫

589
00:44:18,760 --> 00:44:21,970
♫ هیچ چیز بیشتر از یک رویا در تمام مدت ♫

590
00:44:21,970 --> 00:44:26,820
♫ با نورهای روشن از خواب بیدار شوید
در خیابان ها ♫

591
00:44:26,820 --> 00:44:30,770
♫ من اینجا کنارت هستم ♫

592
00:44:30,770 --> 00:44:34,660
♫ آسمان کم نور شد، عمیق شد و مرد ♫

593
00:44:34,660 --> 00:44:37,910
♫ چیزی بیشتر از مقداری باران در داخل نیست ♫

594
00:44:37,910 --> 00:44:42,800
♫ پنجره را باز کنید
به آسمان آبی بی کران ♫

595
00:44:42,800 --> 00:44:47,920
♫ کنار هم، فقط من و تو ♫

596
00:44:48,680 --> 00:44:53,820
♫ کنار هم، فقط من و تو ♫